本站讯 3月27日 南宫体育，著名旅俄作家孙越教授于汇远楼218室为俄语学院师生带来题为“文学翻译的实践与思考”专题讲座，应用俄语专业2023级全体师生到场聆听。
讲座开场，孙越教授以互动提问的方式，自然地引入主题，面对学生们抛出的关于俄语学习的种种困惑，以及对未来职业规划的迷茫等问题，孙越教授亲切地展开交流，他回溯自己在翻译领域深耕四十余载的丰富经历，鼓励学生务必扎实地夯实语言基础，着力培养跨文化思维，强调道：“翻译绝非仅仅是语言层面的简单转换，实则是不同文明之间的深度对话，” 孙越教授坦诚直言，“热爱与坚持” 才是在翻译之路上不断前行的核心动力 南宫体育，同时建议学生以自身兴趣为指引，积极探索未来的发展方向。
在核心分享阶段，孙越教授精心挑选中医典籍与文学作品的翻译案例进行对比，以深入浅出的方式，生动形象地阐释了专业翻译在不同文本类型间存在的显著差异性，最后 南宫体育，孙越教授满怀期许地寄语青年学子：“翻译是一场孤独的修行，却也是连接世界的重要桥梁，只有深深扎根于文化的丰厚土壤，才能成功架起不同文化相互理解的虹桥，”。
讲座圆满结束，孙越教授的精彩讲解不仅为在场的师生带来了一场知识的盛宴 南宫体育，更在师生心中种下了对文学翻译艺术与跨文化对话探索的种子，同学们纷纷表示，通过此次讲座，他们对文学翻译有了更为深刻的认识，对未来的学习与职业发展也有了更加明确的方向。
撰稿：张悦
摄影：张悦