本站讯 10月25日，外国语学院特邀山东工商学院刘夏青博士做“国家翻译能力视阈下商务翻译能力提升与实践探索”专题讲座，此次讲座由应用英语教研室主任李尚一主持 南宫体育，应用英语和商务英语全体教师参加讲座。
刘夏青博士首先从国家翻译能力的定义和内涵入手，指出国家翻译能力是一个国家在国际交流与ng体育官网入口地址中 南宫体育，通过翻译活动实现信息，文化，技术等资源的有效传播和应用的能力，这一能力的提升对于国家的经济发展，文化交流和国际地位具有重要意义。
接着，刘博士详细介绍了国家翻译能力的评价标准，包括翻译质量，翻译效率，翻译人才，翻译技术，翻译管理等方面，她强调，商务翻译作为国家翻译能力的重要组成部分，其质量直接影响到国家形象，经济利益和国际ng体育官网入口地址，因此 南宫体育，提高商务翻译能力是提升国家翻译能力的关键。
在讲座的后半部分，刘博士结合自己的研究和实践经验，分享了商务翻译能力提升的方法和策略，她提出，要加强商务翻译专业教育和培训，提高翻译人才的专业素质和实践能力，创新商务翻译技术和工具，提高翻译效率和准确性，积极参与国际商务翻译交流与ng体育官网入口地址，借鉴国际先进经验和做法 南宫体育，提升我国商务翻译水平等。
此次讲座对于应用英语和商务英语教师具有很高的指导意义，全体教师纷纷表示，会认真学习和借鉴刘博士的观点和方法，努力提高自身的商务翻译能力，此后，外国语学院将会举办更多类似的专题讲座和研讨会，重视提升教师翻译能力，加强师资队伍建设和推动学院教学科研工作做出更大的贡献 南宫体育。
撰稿：蒋慧慧
摄影：蒋慧慧