<font draggable="bNXbb0W"></font><var lang="okIiazY"><style lang="TwlaA7O"></style></var>

我校24名乒乓球世界杯翻译志愿者服务进行中!

发稿时间:2020-11-03浏览次数:367

2020年国际乒联男女世界杯即将于11月在威海南海新区奥林匹克中心举办,这是世界各国各地的体育比赛都因疫情延期、停办的背景下,我国举办的首个重大国际赛事,也是中国疫情防控展现给全世界的优异成绩。为了保障比赛的顺利进行,结合国家和承办地疫情防控的要求,南宫体育外国语学院特派出了第一批24名英语、日语、韩语翻译志愿者,由国际交流学院老师带队,参与了比赛前期的转运、酒店楼层服务和跟队服务,发挥语言优势,为赛事每一个环节的顺利沟通提供了保障。

 

(志愿者们参加疫情防控工作培训)

 

  

“我们准备好了!”)

  

参与转运的志愿者需要同车队一起,将运动员从上海隔离酒店转运回威海继续隔离,期间使用对讲机与运动员们沟通途中的各种注意事项,如服务区休息时间 南宫体育,防疫期间厕所使用要求等。

 

(转运途中服务区设立防疫专区)

 

(志愿者彭智勇在转运途中进行翻译工作)

 

(日语志愿者万天豪在转运途中做的翻译笔记)

  

参与酒店楼层服务的5名志愿者需要提前入驻奥体中心酒店,每人负责一个楼层 南宫体育,通过电话和对讲机用英语告知运动员们酒店入住的注意事项和记录体温,同时解决运动员们提出的各种问题,如因疫情防控要求不能开空调房间太冷,如何接收快递等生活保障问题。

 

(志愿者们在等待迎接新一批转运运动员入住)

 

(志愿者祝亚文在用对讲机pg南宫娱乐官网下载运动员测量体温)

 

跟队服务志愿者每人需要负责一或两个国家或地区,通过微信一直与运动员们保持联系,随时解答运动员们遇到的各种问题 南宫体育,如何时解除隔离,能否调整训练时间等,将这些信息及时翻译给乒协及组委会,同时将反馈信息及时传递给运动员。

 

(跟队服务志愿者接受乒协领导培训)

 

  

(跟队志愿者和运动员们的微信群截图)

  

截至目前,来自30个国家和地区的运动员,教练员,国际乒联工作人员等仍在陆续抵达威海的转运途中,部分运动员已经开始了酒店隔离和隔离训练,24名志愿者各司其职,发挥专业优势,在实践中运用自己所学,在各自的岗位上做出积极而重要的作用 南宫体育,为乒乓球世界杯在威海的顺利举行贡献着自己的力量。